Características dos pacientes que apresentaram queimadura de face em hospital de referência na região amazônica / Características de los pacientes con quemaduras faciales en hospital de referencia en la región amazônica / Characteristics of patients with facial burns in a reference hospital in the Amazon region

Objetivo: Identificar as características dos pacientes que apresentaram queimaduras de face no Centro de Tratamento de Queimados do Hospital Metropolitano de Urgência e Emergência. Método: Estudo de abordagem quantitativa, do tipo observacional, retrospectivo e descritivo. Foram consultados 47 prontuários de internações de agosto de 2010 a maio de 2012 e coletados dados por meio de ficha contendo dados referentes a identificação, história da doença, exames complementares e tempo de internação. Os dados foram analisados por meio de médias, frequência e tabulação das variáveis de interesse. Resultados: O sexo masculino foi o mais acometido, entre a faixa etária de 18 a 40 anos, sendo que 40,4% apresentaram lesão inalatória e a exposição a líquidos inflamáveis como principal agente causador, acarretando em sua maioria lesões de 2º grau e apenas 32% realizaram broncoscopia. A média de internação foi menor que 30 dias, havendo 46 altas e apenas um óbito. Conclusão: Identificou-se que 51% da amostra sofreu lesão inalatória associada à queimadura de face, sendo os adultos jovens do sexo masculino o grupo mais acometido. Tais dados são importantes para o conhecimento da comunidade científica e para que sejam difundidos programas de prevenção a grupos de risco para este tipo de lesão, já que esta é a melhor forma de evitar as queimaduras e suas complicações.

Objective: To identify the characteristics of patients with facial burns at the Burns Treatment Center of the Hospital Metropolitano de Urgência e Emergência. Method: The study was a quantitative approach, observational, retrospective and descriptive. Analyzed 47 medical records during the period from August 2010 to May 2012. Data were collected related to identification, history of the disease, laboratory tests and length of stay, among others. Data were analyzed using mean, frequency and tabulation of the variables of interest. Results: Males were the most affected, between the age group of 18 to 40 years, and 40.4% had inhalation injury having as the main causative agent exposure to flammable liquids, resulting mostly injury 2nd degree and only 32% underwent bronchoscopy. The average hospital stay was less than 30 days, with 46 discharge and only one death. Conclusion: These data are important for understanding the scientific community and that prevention programs are broadcast to risk groups for this type of injury, identified as males, aged 18-45 years, mostly suffered second degree injuries, generating an average hospital stay less than 30 days, with only one death.

Objetivo: Identificar las características de los pacientes con quemaduras del rostro en el Centro de Tratamiento de Quemados del Hospital Metropolitano de Urgência e Emergência. Método: Estudio de abordaje cuantitativo, de tipo observacional, retrospectivo y descriptivo. Fueron analizados 47 archivos médicos de pacientes atendidos entre agosto de 2010 a mayo de 2012, a través de un formulario en el que se recogieron los datos relativos a la identificación, la historia de la enfermedad, las pruebas de laboratorio y tiempo estancia hospitalaria. Realizados análisis descriptivos de media, frecuencia y la tabulación de las variables de interés. Resultados: Los hombres fueron los más afectados, entre el grupo de edad de 18 a 40 años y 40,4% tuvieron lesiones por inhalación después de exposición a líquidos inflamables, siendo este el principal agente causal, lo que resulta sobre todo en lesiones segundo en grado; e sólo el 32% tuvieron que realizar broncoscopía. La estancia media hospitalaria fue de menos de 30 días, con 46 altas y apenas una muerte. Conclusión: Se identificó que el 51% de la muestra sufrió lesiones por inhalación asociado con quemaduras faciales, siendo los adultos jovenes del sexo masculino los más afectados. Estos datos son importantes para la comprensión de la comunidad científica y para que sean difundidos programas de prevención para grupos de riesgo para este tipo de lesiones, ya que esta es la mejor forma de evitar as quemaduras y sus complicaciones.

Perfil clínico e epidemiológico das pacientes idosas submetidas à mastectomia no Hospital Ofir Loyola / Epidemiologic and clinical profile of elderly patients undergoing mastectomy in Hospital Ofir Loyola

O câncer (CA) de mama apresenta altas taxas de mortalidade emtodo o mundo. Sua incidência é maior no sexo feminino, variandode acordo com a idade e frequência recorrente de mastectomia. Oobjetivo foi traçar o perfil clínico e epidemiológico das pacientes idosassubmetidas à cirurgia de mastectomia no Hospital Ofir Loyola.A pesquisa é do tipo retrospectivo de coorte, descritiva e analítica.Foram analisados 293 prontuários de mulheres com 60 anos ou mais,com CA de mama e submetidas à mastectomia durante os anos de2000 a 2008. Os dados obtidos afirmaram que a média de idadeem pessoas com CA era de 64,96 ± 6,6 anos, a maioria nulíparas oumáximo de 5 gestações (40,6%). A região mais acometida foi a mamadireita (143 casos). Para análise estatística, os testes demonstraramvalores estatisticamente significantes para mulheres que realizarammastectomia radical modificada (p < 0,0001), assim como para ogrupo de mulheres que não realizaram tratamentos coadjuvantes(p = 0,03). O estudo confirma que há um número importantede mulheres no Estado do Pará submetidas à mastectomia - 293casos em 8 anos - ratificando que a idade avançada está presente naincidência deste tipo de câncer...

Breast cancer has a high mortality rate in the world. The highestincidence is in females, varying according to age and frequency of recurrentmastectomy. The objective was to determine the clinical andepidemiological profile of elderly patients undergoing mastectomysurgery in Ophir Loyola Hospital. The research is a retrospectivecohort, descriptive and analytical. We analyzed medical records of293 women 60 years old or older with breast cancer and submittedto mastectomy from 2000 to 2008. Data confirmed that the averageage in people with cancer was 64.96 ± 6,6 years, most nulliparousor maximum 5 pregnancies (40.6%). The right breast was themost affected (143 cases). The tests showed statistically significantvalues for women who underwent modified radical mastectomy (p< 0.0001), as well as for the group of women who did not undergoadjuvant treatments (p = 0.03). The study confirms that there wasa significant number of women in the state of Pará, who underwentmastectomy - 293 cases in 08 years - confirming that advanced ageis present in the incidence of this cancer...